Accord du programme d’affiliation de Flippa
Veuillez lire attentivement le présent contrat du programme d’affiliation de Flippa (« Contrat »). Il s’agit d’un contrat entre vous (l
Flippa peut choisir de mettre à jour ou de remplacer ces conditions à tout moment. Si nous mettons à jour ou remplaçons les conditions, nous vous en informerons par voie électronique. Si vous n’êtes pas d’accord avec la mise à jour ou le remplacement, vous pouvez choisir de résilier le contrat conformément à l’accord.
1. Définitions
« Lien d’affiliation »: le lien de suivi unique que vous placez sur votre site ou que vous promouvez par le biais d’autres canaux.
« Commission »: un montant égal à 15 % des recettes du client par transaction du client, que nous vous versons, sous réserve des dispositions du présent contrat et conformément à celles-ci.
« Transaction du client »: une transaction effectuée par un utilisateur qui est éligible à la Commission et qui est plus particulièrement décrite à l’article 4.3 du présent accord.
« Revenu du client »: le montant que nous recevons effectivement d’une transaction du client et qui peut comprendre un droit d’inscription, un droit de réussite, ou les deux.
« Flippa.com » désigne https://flippa.com/ ou l’un de ses sous-domaines qui est détenu et exploité par Flippa.
» Programme d’affiliation Flippa « désigne le programme d’affiliation tel que décrit dans le présent contrat.
» Frais d’inscription « désigne les frais payables par une personne physique ou morale pour créer une inscription sur Flippa.com.
« Success Fee » désigne une commission calculée en pourcentage du prix de vente final payable lors de la vente d’un commerce en ligne ou d’un actif numérique sur Flippa.com.
» Utilisateur « désigne un visiteur du site web de l’affilié qui clique sur un lien d’affiliation et est dirigé vers Flippa.com.
« Nous », « notre », « nos » et « Flippa » désignent Flippa.com Pty Ltd (ACN 135 570 713).
« Vous », « votre », « vos » et « affilié » désigne la personne morale qui accepte de participer au programme d’affiliation et qui est liée par les conditions du présent accord.
2. Non-exclusivité
Le présent accord ne crée pas d’accord exclusif entre vous et nous. Vous et nous aurons le droit de recommander des produits et services similaires de tiers et de travailler avec d’autres parties dans le cadre de la conception, de la vente, de l’installation, de la mise en œuvre et de l’utilisation de services et produits similaires de tiers.
3. Acceptation de l’affilié
Une fois que vous aurez rempli une demande d’affiliation, nous l’examinerons et vous informerons si vous avez été accepté ou non pour participer au programme d’affiliation. Avant d’accepter une candidature, il se peut que nous souhaitions l’examiner avec vous, afin de vous contacter pour obtenir de plus amples informations. Si nous ne vous informons pas de votre acceptation de participer au programme d’affiliation dans les trente (30) jours suivant votre demande, celle-ci est considérée comme rejetée. Si vous êtes accepté pour participer au programme d’affiliation, dès la notification de votre acceptation, les conditions générales du présent accord s’appliqueront pleinement, jusqu’à ce qu’il y soit mis fin, conformément aux conditions énoncées ci-dessous.
4. Commission et paiement
4.1. Droit à la Commission. Nous vous verserons une commission pour chaque transaction client effectuée par un utilisateur éligible et générée par votre lien d’affiliation. Au moins deux (2) transactions client doivent avoir été générées par votre lien d’affiliation avant que vous ne puissiez recevoir une commission.
4.2. Éligibilité à la Commission. Pour être éligible à une Commission :
(a) un utilisateur ne doit pas être déjà enregistré auprès de Flippa ; et
(b) une transaction avec le client doit avoir eu lieu.
4.3 Inadmissibilité. Vous n’avez pas le droit de recevoir de Commission ou toute autre compensation de notre part si : (a) cette compensation est interdite ou limitée par la loi ou la réglementation fédérale, étatique ou locale en Australie ou par les lois ou réglementations de votre juridiction ; (b) l’Utilisateur concerné s’oppose à cette compensation ou l’interdit, ou exclut cette compensation de ses paiements à notre égard ; ou (c) le paiement de la Commission a été obtenu par des moyens frauduleux, une utilisation abusive du Lien d’affiliation ou par tout autre moyen que nous jugeons contraire à l’esprit du Programme d’affiliation de Flippa.
4.3. Transaction avec le client. Une transaction client a lieu lorsqu’un utilisateur s’inscrit sur Flippa.com dans les trente (30) jours suivant son premier clic sur votre lien d’affiliation, et :
(a) paie une taxe d’inscription dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’enregistrement ; ou
(b) vend un bien numérique ou une entreprise en ligne sur Flippa, de sorte que Flippa a droit à une commission de succès, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’enregistrement ; ou.
(c) achète un bien numérique ou une entreprise en ligne Flippa, de telle sorte que Flippa ait droit à une commission de succès, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’inscription.
Si un utilisateur ne s’inscrit pas sur Flippa.com dans les trente (30) jours suivant son premier clic sur votre lien d’affiliation, vous ne serez pas éligible à la commission, même si l’utilisateur décide de s’inscrire après l’expiration du délai. Un utilisateur n’est pas considéré comme valide s’il clique pour la première fois sur le lien d’affiliation après l’expiration ou la résiliation du présent contrat.
4.4. Délai de paiement. Nous vous verserons la Commission dans les trente (30) jours suivant la fin de chaque mois civil. Nous déterminerons la devise dans laquelle nous paierons la commission, ainsi que le taux de conversion applicable. Nous ne verserons pas plus d’une commission pour une transaction client donnée (sauf si nous le décidons à notre discrétion). Vous pouvez recevoir votre commission par PayPal ou par virement bancaire. Le seuil minimum pour les paiements PayPal est de 50 USD. Le seuil minimum pour les virements bancaires est de 1 000 USD. Les paiements sont traités au plus tard le 28e jour de chaque mois, étant entendu que si la date de paiement tombe un jour qui n’est pas un jour ouvrable (à la seule discrétion de Flippa), le paiement sera effectué le premier jour ouvrable suivant.
4.5. Conditions de paiement de la commission. Afin de recevoir un paiement en vertu du présent contrat, vous devez avoir : (i) avoir accepté les conditions du présent Contrat ; (ii) avoir effectué toutes les étapes nécessaires à la création de votre compte conformément à nos instructions, (iii) avoir un compte PayPal valide et à jour et avoir fourni les détails à Flippa (iv) avoir rempli tous les documents fiscaux requis afin que Flippa puisse traiter tous les paiements qui peuvent vous être dus.
4.6. Déchéance. Nonobstant ce qui précède ou toute disposition contraire dans le présent accord, si l’une des exigences de la section 4.5 reste en suspens pendant six (6) mois immédiatement après la clôture d’une transaction de client, votre droit à recevoir des commissions découlant de toutes les transactions de client avec l’utilisateur associé sera définitivement annulé (chacune, une « transaction annulée »). Nous n’aurons aucune obligation de vous payer la Commission associée à une Transaction Déchue. Une fois que vous aurez satisfait à toutes les exigences de la section 4.5, vous pourrez recevoir des commissions sur les transactions de clients, à condition que ces transactions de clients n’impliquent pas le même utilisateur que celui associé à une transaction annulée.
4.7. Les impôts. Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes applicables à la Commission. Tous les montants que nous vous payons peuvent être compensés par les montants que vous nous devez.
5. Marques déposées
Pendant la durée du présent accord, si nous mettons notre marque à votre disposition, vous pouvez l’utiliser à condition de respecter les conditions d’utilisation énoncées dans la présente section. Vous devez (i) utiliser uniquement les images de notre marque que nous mettons à votre disposition, sans les modifier de quelque manière que ce soit (ii) utiliser nos marques uniquement dans le cadre du programme d’affiliation et du présent accord ; et (iii) vous conformer immédiatement si nous vous demandons d’en cesser l’utilisation. Vous ne devez pas (i) utiliser notre marque d’une manière trompeuse ou dénigrante ; (ii) utiliser notre marque d’une manière qui implique que nous soutenons, sponsorisons ou approuvons vos services ou produits ; ou (iii) utiliser notre marque en violation de la loi applicable ou en relation avec un sujet ou un matériel obscène, indécent ou illégal.
6. La confidentialité
6.1. Dans le cadre des présentes, les » Informations confidentielles » désignent toutes les informations confidentielles divulguées par une partie ( » Partie divulgatrice « ) à l’autre partie ( » Partie réceptrice « ), oralement ou par écrit, (i) qui sont désignées comme confidentielles, et (ii) les informations sur les clients et les prospects de Flippa, qu’elles soient ou non désignées comme confidentielles par ailleurs.
6.2. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (i) sont ou deviennent généralement connues du public sans violation d’une obligation envers la partie divulgatrice ; ou (ii) étaient connues de la partie réceptrice avant leur divulgation par la partie divulgatrice sans violation d’une obligation envers la partie divulgatrice.
6.3. La partie destinataire (i) protège la confidentialité des informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même degré de soin qu’elle utilise pour ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec moins de soin raisonnable, (ii) n’utilise aucune information confidentielle de la partie divulgatrice à des fins sortant du cadre du présent accord, (iii) ne divulgue aucune information confidentielle de la partie divulgatrice à un tiers, et (iv) limite l’accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice à ses employés, contractants et mandataires.
6.4. La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice si elle y est tenue en vertu d’une loi, d’un statut, d’une règle ou d’un règlement fédéral, étatique ou local, d’une citation à comparaître ou d’une procédure judiciaire.
7. Durée et résiliation
7.1. Durée. Le présent accord s’appliquera aussi longtemps que vous participerez au programme d’affiliation, jusqu’à ce qu’il soit résilié.
7.2. Résiliation sans motif. Vous et nous pouvons résilier le présent accord sans motif, moyennant un préavis écrit de quinze (15) jours adressé à l’autre partie.
7.3. Résiliation pour modification de l’accord. Si nous mettons à jour ou remplaçons les conditions du présent accord, vous pouvez le résilier moyennant un préavis écrit de cinq (5) jours, à condition que vous nous envoyiez un avis écrit dans les dix (10) jours suivant l’envoi de l’avis de modification.
7.4. Résiliation pour motif grave. Nous pouvons résilier le présent accord immédiatement si (i) il y a eu une violation substantielle du présent accord et que cette violation n’a pas été corrigée pendant une période de sept (7) jours à compter de la date à laquelle vous avez été informé pour la première fois de cette violation ; (ii) vous faites l’objet d’une demande de mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l’insolvabilité, au redressement judiciaire, à la liquidation ou à la cession au profit de créanciers ; ou (iii) nous déterminons que vous agissez, ou avez agi, d’une manière qui a ou peut avoir une incidence négative sur nous, nos perspectives ou nos clients.
7.5. Effets de l’expiration ou de la résiliation. L’expiration du présent accord et sa résiliation : (i) sans motif par nous, (ii) par vous avec motif, (iii) par vous conformément à la section « Résiliation pour modification de l’accord », n’affecteront pas notre obligation de vous verser une commission, pour autant que le paiement correspondant à la transaction du client soit reconnu par nous dans les trente (30) jours suivant la date de cette résiliation ou de cette expiration. Nous ne vous paierons pas de commissions sur les transactions du client que nous aurons reconnues après les trente (30) jours suivant la date de résiliation ou d’expiration susmentionnée. Toutefois, en cas de résiliation sans motif par vous ou pour motif valable par nous, notre obligation de paiement et votre droit à recevoir des commissions prendront fin à la date de cette résiliation, indépendamment du fait que vous auriez pu recevoir des commissions avant la date de résiliation. Sauf dans les cas expressément prévus dans la présente section, vous n’êtes pas éligible pour recevoir un paiement de Commission après l’expiration ou la résiliation du présent Accord. En cas de résiliation ou d’expiration, vous cesserez d’utiliser et supprimerez tous les liens d’affiliation. En cas de résiliation ou d’expiration, vous cesserez immédiatement d’utiliser notre marque et de faire référence au présent programme d’affiliation sur votre (vos) site(s) web et autres supports.
8. Déclarations et garanties des affiliés
Vous déclarez et garantissez que (i) vous disposez de tous les droits et autorisations nécessaires pour participer au programme d’affiliation et que (ii) votre participation à ce programme d’affiliation n’entrera pas en conflit avec l’un de vos accords ou arrangements existants. Vous déclarez et garantissez en outre que (i) vous veillerez à respecter toutes les exigences commerciales ou réglementaires susceptibles de s’appliquer à votre participation au programme d’affiliation ; (ii) vous fournirez avec précision tous les sites web et domaines dont vous êtes propriétaire et sur lesquels vous avez l’intention d’utiliser des liens d’affiliation pour générer des utilisateurs ; (iii) vous n’achèterez pas d’annonces qui dirigent vers votre (vos) site(s) ou par le biais d’un lien d’affiliation qui pourrait être considéré comme en concurrence avec la propre publicité de Flippa, y compris, mais sans s’y limiter, nos mots-clés de marque ; (iv) vous ne participerez pas au bourrage de cookies ou aux pop-ups ; les liens faux ou trompeurs sont strictement interdits ; et (v) vous ne tenterez pas de masquer les informations de l’URL de référence.
9. Indemnisation.
Vous nous indemniserez, nous défendrez et nous dégagerez de toute responsabilité, à vos frais, en cas de réclamation, de poursuite, d’action ou de procédure (chacune, une « action ») intentée contre nous (et nos dirigeants, administrateurs, employés, agents, prestataires de services, concédants de licence et affiliés) par un tiers non affilié à nous, dans la mesure où cette action est fondée sur ou découle (a) de votre participation au programme d’affiliation, (b) de notre utilisation des données relatives aux prospects que vous nous avez fournies, ou (c) de votre non-respect ou de votre violation du présent accord. Nous vous informerons par écrit dans les trente (30) jours suivant notre prise de connaissance d’une telle réclamation ; nous vous donnerons le contrôle exclusif de la défense ou du règlement d’une telle réclamation ; et nous vous fournirons (à vos frais) toutes les informations et l’assistance que vous aurez raisonnablement demandées pour assurer la défense ou le règlement de la réclamation. Vous ne devez accepter aucun règlement qui (i) nous impose une obligation ; (ii) nous oblige à faire un aveu ; ou (iii) impose une responsabilité non couverte par les présentes indemnisations ou nous impose des restrictions sans notre consentement écrit préalable.
10. Clauses de non-responsabilité
Nous et nos sociétés affiliées et agents ne faisons aucune déclaration ou garantie quant à l’adéquation, la fiabilité, la disponibilité, l’opportunité, la sécurité ou l’exactitude de Flippa.com ou du Programme d’affiliation à quelque fin que ce soit. Dans la mesure permise par la loi, Flippa.com est fourni « en l’état » sans garantie ni condition d’aucune sorte. Nous déclinons toute garantie et condition de quelque nature que ce soit concernant Flippa.com, y compris toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon. Dans les limites autorisées par la loi, aucune des parties ne peut être tenue responsable des dommages indirects, punitifs ou consécutifs, y compris les pertes de profits ou d’opportunités commerciales.
10.1. Limites de responsabilité
Si, nonobstant les autres conditions du présent accord, nous sommes jugés responsables envers vous ou un tiers, les parties conviennent que notre responsabilité globale sera limitée au montant total des commissions que vous avez effectivement perçues pour les transactions clients concernées au cours de la période de douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation.
11. Cookies
Les cookies utilisés dans le cadre de ce programme d’affiliation ont une durée de 30 jours. Si un client potentiel efface ses cookies pendant cette période, Flippa ne sera pas responsable des commissions qui vous auraient été dues.
12. Généralités
12.1. Amendement. Nous pouvons mettre à jour et modifier tout ou partie du présent accord, y compris en le remplaçant dans son intégralité. Si nous mettons à jour ou modifions le présent accord, l’accord mis à jour sera mis à votre disposition par courrier électronique. L’accord mis à jour entrera en vigueur et sera contraignant le jour ouvrable suivant la date à laquelle nous vous l’aurons notifié. Lorsque nous modifions le présent accord, la date de « dernière modification » ci-dessus est mise à jour pour refléter la date de la version la plus récente. Nous vous encourageons à consulter régulièrement le présent accord. Si vous n’acceptez pas la mise à jour, la modification ou le remplacement, vous pouvez choisir de résilier l’accord comme nous le décrivons ci-dessus.
12.2. Renonciation. Tout retard dans l’exercice d’un droit ou d’un recours ou toute absence d’objection constitue une renonciation à ce droit ou à ce recours ou à tout autre droit ou recours. Une renonciation à une occasion ne sera pas une renonciation à un droit ou à un recours à l’avenir.
12.3. Droit applicable. Le présent accord est régi par les lois de l’État de Victoria, en Australie, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Si l’un d’entre nous entame une action en rapport avec le présent accord ou tout autre litige entre les parties, le lieu et la juridiction exclusifs de cette action seront les tribunaux d’État et fédéraux de Melbourne, dans l’État de Victoria, en Australie.
12.4. Force Majeure. Aucune des parties ne sera responsable d’un manquement ou d’un retard d’exécution s’il est causé par : un acte de guerre, d’hostilité ou de sabotage ; un cas de force majeure ; une panne d’électricité, d’internet ou de télécommunication qui n’est pas causée par la partie obligée ; des restrictions gouvernementales ; ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée. Chaque partie déploiera des efforts raisonnables pour atténuer l’effet d’un événement de force majeure.
12.5. Relations entre les parties. Vous et nous convenons qu’il n’existe aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’agence entre vous et nous à la suite du présent accord.
12.6. Respect des lois applicables. Vous devez vous conformer à toutes les lois nationales et étrangères applicables (y compris, mais sans s’y limiter, les lois sur l’exportation et les lois applicables à l’envoi de courriers électroniques non sollicités), aux réglementations gouvernementales, aux ordonnances et aux décisions administratives judiciaires. Vous ne vous engagerez pas dans des activités de marketing trompeuses, mensongères, illégales ou contraires à l’éthique, ou dans des activités qui pourraient nous être préjudiciables, à nous, à nos clients ou au public.
12.7. Divisibilité. Si une partie du présent accord est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable qui se rapproche le plus de l’intention de la disposition initiale et le reste du présent accord restera en vigueur.
12.8. Avis. Les notifications seront envoyées à l’adresse de contact indiquée ci-dessous (telle qu’elle peut être modifiée par notification à l’autre partie) et seront réputées remises à la date de réception effective. Nous pouvons également vous adresser des notifications électroniques spécifiques par courrier électronique à votre (vos) adresse(s) électronique(s) enregistrée(s) dans les informations relatives à votre compte. Nous pouvons vous adresser des notifications par téléphone aux numéros de téléphone figurant dans les informations relatives à votre compte.
Pour Flippa : Flippa.com Pty ltd 110 Johnston St. Fitzroy 3065. Melbourne, Australie.
A vous : votre adresse telle qu’elle est indiquée dans les informations relatives à votre compte d’affilié.
12.9. Intégralité de l’accord. Le présent accord constitue l’intégralité de l’accord conclu entre nous pour le programme d’affiliation et remplace toutes les autres propositions et tous les autres accords, qu’ils soient électroniques, oraux ou écrits, conclus entre nous.
12.10. Affectation. Vous ne céderez ni ne transférerez le présent accord, y compris en cas de fusion, de réorganisation, de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, de changement de contrôle ou d’application de la loi, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder le présent accord à toute société affiliée ou en cas de fusion, de réorganisation, de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, de changement de contrôle ou d’application de la loi.
12.11. Pas de tiers bénéficiaires. Aucune disposition du présent accord, expresse ou implicite, n’est destinée à conférer à une personne ou à une entité (autre que les parties au présent accord) un droit, un avantage ou un recours de quelque nature que ce soit en vertu du présent accord ou du fait de celui-ci.
12.12. Pas de licence. Nous ne vous accordons que les droits et licences expressément énoncés dans le présent Contrat, et vous ne recevez aucun autre droit ou licence à notre égard, à l’égard de Flippa.com, à l’égard de nos marques commerciales, ou à l’égard de toute autre propriété ou droit qui nous appartient.
12.13. Autorité. Chaque partie déclare et garantit à l’autre qu’elle a tous les pouvoirs et l’autorité nécessaires pour conclure le présent accord, que celui-ci la lie et qu’il est applicable conformément à ses termes.
12.14. Survie. Les sections suivantes survivront à l’expiration ou à la résiliation du présent accord : « Commission et paiement », « Confidentialité », « Effets de la résiliation/expiration », « Indemnisation », « Clauses de non-responsabilité », « Limitation de responsabilité », « Non-sollicitation » et « Généralités ».
Pièce A
Flippa – Addendum au traitement des données GDPR
Le présent addenda sur le traitement des données ( » addenda « ) définit les conditions qui s’appliquent entre Flippa et l’affilié lors du traitement des données personnelles de l’EEE dans le cadre du programme d’affiliation de Flippa.
Le présent addenda fait partie intégrante du contrat de programme d’affiliation Flippa. Les termes en majuscules utilisés dans le présent addenda ont la signification qui leur est donnée dans le contrat de programme d’affiliation à Flippa (le « contrat »), sauf définition contraire dans le présent addenda.
Définitions :
(a) Les termes « responsable du traitement », « sous-traitant », « personne concernée » et « traitement » (et « processus ») ont la signification qui leur est donnée dans la législation applicable en matière de protection des données ;
(b) « Loi sur la protection des données applicable » désigne toutes les lois et réglementations sur la protection de la vie privée et des données applicables aux données à caractère personnel en question, y compris, le cas échéant, la loi européenne sur la protection des données (dans chaque cas, telle qu’elle peut être modifiée, annulée ou remplacée de temps à autre) ;
(c) « Loi de l’UE sur la protection des données » : la loi de l’UE sur la protection des données :
(i) le règlement général de l’UE sur la protection des données (règlement 2016/679) (« GDPR ») ; et
(ii) la directive de l’UE sur la vie privée et les communications électroniques (directive 2002/58/CE) ; et
(iii) toute loi nationale sur la protection des données adoptée en vertu de la clause i) ou ii) ; et
(d) « Données à caractère personnel » : toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, dans la mesure où cette information est protégée en tant que données à caractère personnel en vertu de la législation applicable en matière de protection des données.
Finalités du traitement. Les parties reconnaissent que dans le cadre du Programme d’affiliation Flippa, chaque partie peut fournir ou mettre à la disposition de l’autre partie des Données personnelles. Chaque partie traitera ces données : (i) aux fins décrites dans l’Accord ; et/ou (ii) conformément à ce qui est autorisé par la Loi sur la protection des données en vigueur.
Relations entre les parties. Chaque partie traitera la copie des données personnelles en sa possession ou sous son contrôle en tant que contrôleur indépendant (et non en tant que contrôleur conjoint avec l’autre partie). Pour éviter toute ambiguïté et sans préjudice de ce qui précède, Flippa sera un contrôleur indépendant de toutes les Données personnelles qu’il reçoit ou partage avec l’Affilié dans le cadre du Programme d’affiliation de Flippa.
Respect de la loi. Chaque partie doit se conformer séparément aux obligations qui lui incombent en vertu de la législation applicable en matière de protection des données et du présent addendum lorsqu’elle traite des données à caractère personnel. Aucune des parties n’est responsable du respect par l’autre partie de la législation applicable en matière de protection des données. En particulier, chaque partie est individuellement responsable de la légalité, de la loyauté et de la transparence du traitement des données à caractère personnel et met à la disposition des personnes concernées une déclaration de confidentialité conforme aux exigences de la législation applicable en matière de protection des données.
Transferts internationaux. Lorsque la loi sur la protection des données en vigueur dans l’Espace économique européen (« EEE »), et/ou ses États membres, le Royaume-Uni et/ou la Suisse (collectivement, aux fins du présent addenda, l' »UE »), s’applique aux données personnelles (« données personnelles de l’UE »), aucune des parties ne traitera les données personnelles de l’UE (ni n’autorisera le traitement des données personnelles de l’UE) dans un territoire situé en dehors de l’UE, à moins qu’elle n’ait pris les mesures nécessaires pour garantir que le transfert est conforme à la loi sur la protection des données en vigueur. Dans la mesure où un affilié transfère des données à caractère personnel de l’UE à Flippa et que Flippa est situé dans un territoire en dehors de l’UE qui n’assure pas une protection adéquate des données à caractère personnel (telle que déterminée par la législation applicable en matière de protection des données), Flippa accepte de respecter et de traiter ces données à caractère personnel de l’UE conformément aux Clauses contractuelles types pour les responsables du traitement approuvées par la Commission européenne et disponibles ici (telles que modifiées, remplacées ou mises à jour de temps à autre) (« Clauses types »), qui sont incorporées par référence dans le présent addendum et en font partie intégrante. Flippa convient qu’elle est un « importateur de données » et que l’affilié est l' »exportateur de données » en vertu des Clauses types (nonobstant le fait que Flippa puisse être une entité située en dehors de l’EEE).
Sécurité : Chaque partie met en œuvre et maintient toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger toute copie des données à caractère personnel en sa possession ou sous son contrôle contre (i) la destruction accidentelle ou illégale, et (ii) la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisé (un « incident de sécurité ») et pour préserver la sécurité et la confidentialité de ces données à caractère personnel. Chaque partie notifie à l’autre partie, dans les meilleurs délais, toute violation de la législation de l’UE sur la protection des données/de la législation applicable en matière de protection des données.
